money cannot be eaten

シッキムのRumtek Gompaの前に掲げてあったポスター

money cannot be eaten

Only after the last tree has fallen
Only after the last river has been poinoned
Only after the last fish has been cut
Only the Will we realize
That money cannot be eaten

SAVE OUR NATURE FOR A BETTER FUTURE  

最後の木が倒れた後で、
最後の川が毒された後で、
最後の魚が捌かれた後で、
ようやく私たちは気付くでしょう
「お金は食べられない」と

より良い未来のために、自然を守ろう

はっとしました。
お金って、そんなもんよね。
自然もだけど、人生も守ろう。お金は愛してくれない。会話もしてくれない。