AAL IZZ WLL！！

今日は仕事が上手くいかなかったので
帰宅してから3Idiots（ついにダージリンでDVD購入）を楽しんでおりました。

特に最後のラダック・パートね！
やっぱ、ラダックてすごい土地。Cold Desertなんだなー
砂漠じゃないか・・（今更w）5,000mとか6,000m級の雪山を背景に、美しすぎる・・
この世のものとは思えない景色・・

そして、9月に行ったパンゴン・ツォが出てくるんだけど、画面で観ても美しすぎるわ・・

標高4,200mくらいです

と、完全に現実逃避です。

AAL IZZ WELLはこの映画ソング。
年末年始インド行った時も、携帯での歌共有サービスのCMでこの歌が出てきた。

アーミル・カーン（3Idiotsの主演）が電車に乗ると、隣の個室の美人さんが泣いてた。
美人さんに着メロが届く。AAL IZZ WELL♪　まぁ、ふふふ。元気でたわ！
で、誰が送ってくれたのかしら？と隣室を訪ねると（ここらへんのシステムがよくわからん。半径何m以内の人に送れるのか？）アーミル・カーン本人ぢゃん！わ～ぉ！！

みたいな。公開から2年経ってもまだこんな影響力あり。
すごい映画だよ3Idiots（インド歴代興行ナンバル1作品ですから）
AAL IZZ WELLは、何か、凹んだ時に聴く歌ですね！
おばかな（IDIOT！）バスルームPV↓↓このおばかな感じもいい！

[英訳]
When life spins out of control
Just let your lips roll
Let your lips roll
And whistle away the toll

All Is Well~!

人生コントロールできなくなったら
唇　丸めて
口笛　鳴らせばいい

All Is Well～！ 万事順調～！

 翻訳するとなぜか古臭くなる私の日本語・・